Política de privacidad
Esta política explica qué datos trata Entre deux Mondes (la web y la app) y por qué. Última actualización: 2026-11-08.
1. Quién es el responsable
Nicole Brodnicki, desarrolladora independiente.
Dirección: 4319 avenue des Fauvettes
Correo electrónico: [email protected]
2. Qué datos trata la app
La app no pide crear una cuenta y no envía el perfil de la familia a nuestros servidores. Esto es lo que ocurre con cada dato:
- Perfil de la familia (nombre o apodo que se elija, edad del niño, personaje, lenguas, modo de lectura, progreso y estrellas): se guarda únicamente en el dispositivo. Se borra desde la zona de padres o al desinstalar la app.
- Contenido de los libros (textos, imágenes y audio): la app lo descarga de nuestros servidores. Al hacerlo, el servidor recibe, como en cualquier conexión a internet, la dirección IP y datos técnicos básicos del dispositivo. Los usamos solo para entregar el contenido y mantener la seguridad.
- Suscripción: el pago y su gestión los realizan Google Play o el App Store. No tenemos acceso a los datos de pago; solo recibimos de la tienda la confirmación de que la suscripción está activa.
3. Niños
La app está pensada para niños de 3 a 11 años y para sus familias. No incluye publicidad, no usa analítica ni herramientas de seguimiento de terceros y no recoge datos personales de los niños en nuestros servidores. Las compras y los ajustes están detrás de una puerta parental en la zona de padres.
4. La web
La web no usa cookies ni herramientas de analítica, y sus tipografías se sirven desde el propio sitio, sin conectar con terceros. Como cualquier servidor, el proveedor de alojamiento (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.) puede registrar la dirección IP y la fecha de cada visita para el funcionamiento y la seguridad del servicio. Si en el futuro añadimos analítica, lo indicaremos aquí y, si hace falta, pediremos consentimiento.
5. Base legal y finalidad
Tratamos los datos técnicos necesarios para prestar el servicio que solicitas (art. 6.1.b del RGPD) y para garantizar su seguridad (interés legítimo, art. 6.1.f). No usamos los datos para perfilar ni para publicidad.
6. Destinatarios y transferencias
Pueden tratar datos por encargo nuestro el proveedor de alojamiento (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.) y, para la distribución de la app y los pagos, Google y Apple, que tienen sus propias políticas de privacidad. Estos proveedores pueden estar fuera de tu país o del Espacio Económico Europeo; en ese caso se apoyan en las garantías previstas por la ley.
7. Cuánto tiempo conservamos los datos
El perfil permanece en tu dispositivo hasta que lo borres o desinstales la app. Los registros del servidor se conservan el tiempo mínimo necesario para la seguridad y se eliminan después.
8. Tus derechos
Puedes pedir acceso, rectificación, supresión, limitación u oposición al tratamiento de tus datos, y su portabilidad, escribiendo a [email protected]. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país. Si vives en Canadá, te amparan además las leyes de protección de datos aplicables a tu provincia.
9. Seguridad
Las conexiones entre la app o la web y nuestros servidores usan HTTPS.
10. Cambios en esta política
Si cambiamos la forma de tratar los datos, actualizaremos esta página y su fecha. Si el cambio es importante, lo avisaremos también en la app.