Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten Entre deux Mondes (Website und App) verarbeitet und warum. Stand: 2026-11-08.

1. Verantwortliche

Nicole Brodnicki, unabhängige Entwicklerin.

Anschrift: 4319 avenue des Fauvettes

E-Mail: [email protected]

2. Welche Daten die App verarbeitet

Die App verlangt kein Benutzerkonto und sendet das Familienprofil nicht an unsere Server. Im Einzelnen:

• Familienprofil (gewählter Name oder Spitzname, Alter des Kindes, Figur, Sprachen, Lesemodus, Fortschritt und Sterne): wird ausschließlich auf dem Gerät gespeichert. Es lässt sich im Elternbereich oder durch Deinstallieren der App löschen.
• Inhalte der Bücher (Texte, Bilder und Audio): Die App lädt sie von unseren Servern. Dabei erhält der Server, wie bei jeder Internetverbindung, die IP-Adresse und grundlegende technische Daten des Geräts. Wir nutzen sie nur, um die Inhalte auszuliefern und die Sicherheit zu gewährleisten.
• Abonnement: Zahlung und Verwaltung erfolgen über Google Play oder den App Store. Wir haben keinen Zugriff auf Zahlungsdaten; wir erhalten vom Store lediglich die Bestätigung, dass das Abonnement aktiv ist.

3. Kinder

Die App richtet sich an Kinder von 3 bis 11 Jahren und ihre Familien. Sie enthält keine Werbung, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge von Dritten und erhebt auf unseren Servern keine personenbezogenen Daten von Kindern. Käufe und Einstellungen liegen hinter einer Elternsperre im Elternbereich.

4. Die Website

Die Website verwendet weder Cookies noch Analyse-Werkzeuge, und ihre Schriften werden von der Website selbst ausgeliefert, ohne Verbindung zu Dritten. Wie jeder Server kann der Hosting-Anbieter (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.) die IP-Adresse und den Zeitpunkt jedes Besuchs für Betrieb und Sicherheit protokollieren. Sollten wir künftig Analyse einsetzen, geben wir das hier an und holen bei Bedarf Ihre Einwilligung ein.

5. Rechtsgrundlage und Zweck

Wir verarbeiten die technischen Daten, die für den von Ihnen gewünschten Dienst erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und zur Gewährleistung der Sicherheit (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f). Wir nutzen die Daten weder für Profiling noch für Werbung.

6. Empfänger und Übermittlungen

In unserem Auftrag können der Hosting-Anbieter (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.) und, für den Vertrieb der App und Zahlungen, Google und Apple Daten verarbeiten; sie haben eigene Datenschutzerklärungen. Diese Anbieter können außerhalb Ihres Landes oder des Europäischen Wirtschaftsraums sitzen; dann stützen sie sich auf die gesetzlich vorgesehenen Garantien.

7. Speicherdauer

Das Profil bleibt auf Ihrem Gerät, bis Sie es löschen oder die App deinstallieren. Server-Protokolle werden nur so lange gespeichert, wie es für die Sicherheit nötig ist, und dann gelöscht.

8. Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit verlangen, indem Sie an [email protected] schreiben. Sie können sich außerdem bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren. Wenn Sie in Kanada leben, schützen Sie zusätzlich die für Ihre Provinz geltenden Datenschutzgesetze.

9. Sicherheit

Die Verbindungen zwischen App oder Website und unseren Servern nutzen HTTPS.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir die Datenverarbeitung ändern, aktualisieren wir diese Seite samt Datum. Bei wesentlichen Änderungen weisen wir auch in der App darauf hin.